flamarina
Если вас интересуют именно чистые варианты тропов (которые на деле встречаются очень редко), то вот вам троп: герой сходит в потусторонний мир в поисках возлюбленной, которую украла некая сущность мужского пола со сверхспособостями. Выполняется этот троп в романе? На мой взгляд, да. В мифологии он тоже много где встречается.
Другое дело, что роман и мюзикл изрядно отличаются акцентами. В романе на ученичестве Кристины у Призрака поставлен относительно слабый акцент. В тексте Леру таланты главгероя значительно превышают музыкальную сферу. Он там больше инженер, чем музыкант. Соответственно, Кристина для него не столь ученица в деле всей его жизни, сколь привлекшая его девушка, которую он пытается завоевать с помощью своих разнообразных умений. А вот Эрик из мюзикла более музыкален (что естественно). Музыка для него играет куда большую роль. Соответственно, и ученичество Кристины для него важнее. Она там именно Голос для его Духа.
Вот и выходит, что я, отталкиваясь от книги Леру в своих рассуждениях, допустил ошибку, ведь вы в исходном посте отталкивались от мюзикла Веббера. Прошу меня извинить. Я был неправ.