Да, со многими песнями гугл транслятор с японского не справляется очень сильно. С английского хорошо переводит, но там мешанина из японских слов мешает, идет подстрочник.