Мне это напоминает один итальянский фильм.
Там два бывших профессора лингвистики работают на заправке. Хозяин заправки - сингал.
А к профессорам приезжает из бывший однокурсник.
Хозяин заправки что-то кричит - они ему отвечают.
Однокурсник: вы что, знаете сингальский?
Они: Ай, после санскрита это совсем просто!