Почему у нас и почему у них это два разных вопроса.
Почему у них, потому что каждое новое поколение хочет отличаться от предков. В том числе и по музыке. И тут вылезло новое, да ещё и крутое, про тяжёлую жизнь и большие бабки.
У нас потому что есть что-то новое, популярное у них, но непонятное. Надо перепеть но на русском. Сначала вылезло на эффекте новизны, а потом скатилась в нишу шансона, только для рождённых уже после развала СССР.