кукурузник
Ну... думаю, что на деле это лишь перевод местного термина на наш язык. Помнится, шахматы в ДДГ все же были (хотя в отличие от дежарика упоминались, вроде бы, только в одном рассказе и были, емнип, более сложно устроенной игрой, чем наши двумерные...).
А поскольку "шахматы" и "шах и мат" в оригинале означает "король умер", то вполне логично, что схожая игра будет иметь именно такие схожие термины...