Круги на воде комментирует: не только не полезны, но в отдельных случаях вредны. Если не сверять каждую фразу (нафига этим страд

↓

↑

Комментарий к сообщению

26 января 2023

не только не полезны, но в отдельных случаях вредны.

Если не сверять каждую фразу (нафига этим страдать?), а пытаться понять на слух другой язык, то это легче сделать, примерно зная, о чем идет речь, чем смотря фильм впервые.
Отдельные слова, конечно, совпадать не будут, как и в переводе стихов.

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #мем_дня, #Фанфикс, #опрос, #быт, #всем_пох, #картинки_в_блогах, #музончик, #мысли_вслух, #Напоминалка

Лучший пост

KNS

#быт

Звонит сегодня председатель СНТ:

— Скажите, пожалуйста, у вас вчера и сегодня глюки в матрице были?

— Что было? — удивляюсь я, думая, что мне это послышалось, и вспомнив разом все соответствующие мемы с Пикабушечки и видео про «эффект Манделы».

— Ну, сбои... в «Матрице»... она что-то барахлит уже два дня, у вас всё нормально? — уточняет председатель СНТ, и только тогда я поняла, что он имеет в виду систему учёта потребления электроэнергии «Матрица», которая установлена в СНТ.

Комментариев: 3

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть