Леди и джентльмены, авторы и переводчики! Давайте внесëм немного ясности.
Описание номинаций сделано исходя из фандомов: те, в которых основной жанр реализм, идут в реализм, романтика — в романтику, мистика — в мистику и так далее.
Но если фандом трудно отнести к какому-либо конкретному жанру, тогда определяющим становится жанр, в котором написан фанфик/перевод.
Или если есть фандом, чëтко попадающий в жанр реализма, но автор хочет написать в этом сеттинге мистику — тогда, конечно же, вэлкам в мистику.
Проще говоря, автор сам определяет, в какую номинацию отправить работу.
Соответствие работы номинации проверяет редактор.