Филоложка

Пожалуй, в целом версия Гайдая нравится больше, но...
Например, мне очень нравятся песни у Захарова (хотя, конечно, "Где среди пампасов" тоже хороша, но она одна, у Захарова же песен несколько).
Исполнители главных ролей хороши каждый по-своему, хотя Гомиашвили старше, да.
Миронов, кажется, во всех ролях прекрасен, все-таки он был гениален (впрочем, не все его фильмы я видела, может, были и неудачи). Филиппов кажется мне более подходящим к роли Воробьянинова, нежели Папанов.
С Эллочкой интересно - визуально у Захарова она больше соответствует эпохе (прическа-макияж-шляпки-и т.д., но вот манеры - ужас-ужас, у Гайдая Эллочка намного более милая кокетка...
Табаков-Альхен прекрасен.
А вот Брунсы хороши оба - что Светин, что Этуш :)

Может, если со светом устаканится (в смысле, он по графику будет, а не "бабушка надвое гадала"), пересмотрю обе версии и смогу еще сказать.