Если честно, меня больше интересует мать этих дочерей. В формуляре судьи за 1804 год сказано, что он женат и детей не имеет. Т.е., единственный вариант - это то, что дочери приёмные. Скорей всего, от второго брака со вдовой с дочерьми. У моей прапрапрабабки так в брачной записи и сказано: Олимпиада Николаева, приёмная дочь (отчество, кстати, ничего общего с именем судьи не имеет), а запись о браке второй дочери (та, что в 1811 вышла) я пока не видела.

Так что пытаюсь найти брак(и) судьи, бегая по уездам его работы. Спасибо ежегоднику "Месяцеслов с росписью чиновных особ": все чиновники Империи перечислены поименно.