 |
14 февраля 2023
|
|
кукурузник
П.С Знаю человека, которого фильм Конвой не убедил в греховности капиталистического строя, а наоборот :) Типа да, фильм про дальнобойщиков, которые борятся с системой - зато какие у американских дальнобойщиков красивые грузовики, не то что наши, у главгероя вообще спалка-квартира. Ну это частенько у нас было, когда наши, видя только внешнюю часть, просто не понимали, на что они там жалуются, эти явно богатые американцы?! Да вот даже случай был с классиком. В советском переводе "Приключений Гекельбери Фина" заменили оригинальные джинсы, в которых ходил один из дуэта жуликов (Принц и Герцог) на штаны из синей холстины - потому что советский читатель просто не понял бы, как это, нищий мошенник - и в джинсах?! :) Трудно людям было объяснить, что все относительно...5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
