Asteroid
У призраков ян нет - поэтому они способны только на слабые манипуляции. Ян примешивается к инь и усиливает магию, позволяет сильнее влиять на физический мир.
И ты не ответил, если ян (энергия тела) не влияет, то почему магические способности наследуются? Я сейчас не только про метаморфизм с пророческим даром. Я про обычные способности к волшебству. Если бы имел значение только инь, разве волшебниками не становились бы случайные люди с особо сильной духовной энергией?
В моём хэдканоне (относительно кроссовера систем магии и чакры) ян сильно бустит магию, оттого даже люди с небольшим инь (типа Невилла) получают возможность немного магичить, постепенно развивая этим инь - возникает положительная обратная связь, они прокачиваются и становятся полноценными магами.
Люди с очень низкой инь не имеют возможности сделать первый шаг, начать развиваться - это сквибы. Зато они пользуются преимуществами своей повышенной ян и наследием магической крови: видят и взаимодействуют с магическими проявлениями (включая животных), живут дольше магглов, они здоровее и крепче.
Люди с очень высокой инь могут магичить даже с низким ян - это магглорожденные. У них тоже действует положительная обратная связь - колдуя, подвергаясь магии, проживая в магических местах, они постепенно прокачивают тела, увеличивая ян, но это выражено гораздо слабее, чем с прокачкой инь. Поэтому раскачать ян до урожденных магов из старых родов они не могут - поколения людей с повышенной ян это все же сильное преимущество. Однако, поскольку магами могут стать только магглорожденные с сильной инь, в среднем по больнице они не слабее чистокровных - первые сильны более за счет инь, вторые за счет ян.
А если среди чистокровных или полукровок старых родов появляется человек с сильной инь, да ещё не ленится и развивается, да ещё имеет амбиции, то мы получаем Гриндевальда, Дамблдора или Волдеморта.
К тому же в моём хэдканоне есть особо изощренные способы повысить ян с помощью темных искусств или алхимии, но только для настоящих мастеров. Волдеморт модифицировал своё тело в том числе и с этой целью. Фламель тоже не лаптем щи хлебал.

А насчёт передачи парселтанга от Волдеморта Гарри. Изначально особые способности (гп-шные кеккей-генкаи) наследуются посредством ян составляющей. Но когда маг начинает осознанно ими пользоваться, он «прививает» эти свойства всей своей магии, включая инь составляющую.
И когда Волдеморт пересадил Гарри часть своей души (источник инь), то и парселтанг пересадил тоже.