Stasya R
Я тоже с фильмов начинала, правда, в глубоком детстве, и практически сразу за фильмом пошли книги, так что в моем восприятии кинон и канон примирились между собой почти сразу)
А что до отсебятины, так я вообще почти не знаю экранизаций, которые бы на 100% соответствовали оригиналу, поэтому всегда воспринимаю их как... авторские интерпретации? Что-то вроде того, да.