Так элементарно же — они не прочитали книги, не поняли, насколько это глупо смотрится, и решили "и так сойдёт". А режиссёры на это почему-то забили; вероятно, они тоже книг не читали.)

В фильмах Коламбуса же получилось.