Выкладывайте, не бойтесь :)
Я сама делаю переводы фанфиков на английский и выкладываю их на ао3. В одном я попросила, чтобы указали ошибки, если найдут.
И кто-то на самом деле указал несколько (и добавил, что мой перевод чудесный).

Обожаю Reverso Context!