nadeys
Практически со всем согласен.

Магглорожденных не всех запихали в Азкабан. Часть убили (видимо, тех, кто сопротивлялся). У части просто отбирали палочки - они бомжевали на Косой Аллее, докапываясь до ПС (не удивительно, что этих суицидников убивали). Подозреваю, что часть сумела договориться / занести взятку и сделать себя полукровками или даже чистокровными. На примере Амбридж мы видим, что подложное повышение статуса крови практиковалось как минимум высокопоставленными чиновниками.

Также не помню, чтобы особо терроризировали магглов. Теракты в маггловским мире ПС устраивали во время войны, но это было скорее средство - они раздергивали внимание оперативных групп, тратили ресурсы Министерства, запугивали население, убеждая подчиниться, а не сопротивляться. Но после захвата власти особых притеснений магглов не заметно - разве что как отдельная инициатива отдельных сторонников Волдеморта.

Вообще мы можем буквально по пальцам одной руки пересчитать показанные в каноне декреты правительства Волдеморта.
Во-первых, велась регистрация по статусу крови с разными репрессиями к магглорожденным, но ко всем ли, нам неизвестно.
Во-вторых, и это скорее подпункт пункта 1, магглорожденных запретили обучать в Хогвартсе.
В-третьих, для всех остальных несовершеннолетних образование в Хогвартсе стало обязательным.
На этом всё.

При этом в отношении даже открытых противников режима, если они правильного статуса крови, репрессии были очень ограниченными, мягкими. Например, семью Уизли не трогали, Артур с Перси вообще работали в Министерстве.

Судя по этим мерам, политика Волдеморта была направлена скорее на искоренение "пятой колонны", которая потенциально могла встать на сторону магглов в случае конфликта с оными.
Также Волдеморт не желал больше необходимого растрачивать человеческий ресурс, наоборот, озаботился повсеместной магической подготовкой чистокровных и полукровок.

Теоретически можно предположить, что эти меры - подготовка к противостоянию с магглами. Возможно, Волдеморт хотел подчинить магглов или даже уничтожить их. Впрочем, последнее вряд ли - если подчинение магглов Британии могло остаться незамеченным всем остальным маггловским миром, то уничтожение - точно нет. А для войны со всеми магглами мира Волдеморту было бы логично сначала консолидировать под своим управлением всех магов мира. Хотя есть вариант, что Волдеморт мог желать намеренно спровоцировать магглов, чтобы маги других стран присоединились к нему, как к самому организованному противовесу маггловской угрозе. Но это уже из области пустых спекуляций.