В латыни есть система падежей. В современном испанском, португальском, французском изменения по падежам пропали, всё управляется предлогами. Взаимопонимаемость современных романских языков в письменном виде неплохая (в устном проблемы с сильно разной фонетикой). А вот латынь с её падежами — не очень понимается.