Ух блин сколько я всякого перерыл, когда о фейри гуглил! - тема, в принципе, близкая, там и артуриана соседствует. Ваще не помню, что именно, но определённо была куча книг с флибусты, написанной культурологами или кто там мифы и легенды изучает. Имхо - просто попробуйте, как я всегда, начать со списка ссылок на википедии, выбирая наиболее жЫрные по размеру источники. Те источники тоже на что-то ссылаются обычно - ну и вперёд, пока не почувствуете, что преисполнились или что надо обратить внимание на конкретные нюансы, которые и гуглите или ищете в найденных книгах. Полезно конспектировать найденное, как ручкой на бумаге, так и просто копировать важнейшее с источников.