от контекста зависит, где-то и "мужчина" прозвучит неуместно, а где-то "мужик" - в самый раз.