Ethel Hallow
Прокатит. Но вот молчание я не приемлю, если у читателя именно претензии/вопросы, а не "спасибо, понравилось".
Про это, да :)

Home Orchid
Я про то, что переводчик начинает открещиваться от работы при любых неудобных вопросах, потому что не он автор. Выскажись, подискутируй, согласись или не согласись с читателем. Мы же не ходим в рваном, потому что так кто-то сшил, а мы так уж и быть это носим. Мы выбрали и купили эту одежду, она нам нравится.