FieryQueen
вы тут столько умных мыслей высказали ), и мне вот поэтому ещё хочется спросить - а как вы относитесь к такой его фразе:

"— А ты, Зденко, мой сын, ты, потомок Подебрадов, носящий имя раба, готовься поддерживать нас. Ты новый человек, какую же участь выберешь ты для себя? С кем будешь заодно — с отцом и матерью или с тиранами мира? ... Что ты будешь поддерживать — рабство или свободу? Сын Консуэло, сын Цыганки, крестник раба, — надеюсь, что ты будешь заодно с Цыганкой и с рабом. Если нет, то я, потомок королей, отрекусь от тебя"?

Особенно к последнему предложению. По-моему, это рушит весь его светлый образ. Окончательно и бесповоротно. Если ты весь такой благородный и святой, прости, господи, то ты должен проявлять эти качества везде и всегда. Но тут же - прямое запугивание. А бедный мальчик вообще ещё ничего в жизни не сделал - ни плохого, ни хорошего. Он же теперь бояться будет собственного отца. И ещё эта ультимативность в начале - что, конечное, меньшее из зол.

И одновременно он говорит что-то в таком роде: "Ну кому мы можем внушать страх?.." - меня просто бомбит от этого.

Я писала недавно пост об этом в блоге, но никто как-то внимания, похоже, не обратил.