DistantSong
Допустим, но если бы это было возможно. "Долгопупс" — это, во-первых, явный перегиб, а во-вторых, как я уже упоминал, в этом случае следует всё переводить в стиле Пратчетта. Вот у Грейнджер, например, фамилия подчёркнуто неблагородная, отчего бы не сделать её Гермионой Землепашер? А то вдруг читатель смыслового оттенка не уловил.