Торговец твилечками
Насколько я помню из того, что читала у Толстого, у него были нормальные реплики на французском или немецком и в сноске - перевод.
Серьёзно? А лезть гуглить, что сказал ваш персонаж - это норм? Или вот прям все-все должны знать иностранные языки и читать в оригинале?