Виктор Некрам комментирует: Скарамар Насколько я помню из того, что читала у Толстого, у него были нормальные реплики на француз

↓

↑

Комментарий к сообщению

26 августа 2023

Насколько я помню из того, что читала у Толстого, у него были нормальные реплики на французском или немецком и в сноске - перевод.

Причем как я понимаю, сноски с переводом - добавление более позднего времени. Толстой был уверен, что все его читатели прочтут французский без перевода.

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#картинки_в_блогах, #опрос, #реал, #вопрос, #всем_пох, #realpolitik, #весна, #ГП, #едаблоги, #самопиар

Лучший пост

Lira Sirin

#реал

Делаем упражнение на предлоги места.
"В путеводителе написано, что надо идти пять миль прежде, чем повернуть направо".
Ученица:
- автор, случайно, не И. Сусанин?

***
"Она сидела ... столом/столе, ожидая мужа".
Ученица:
- На.
Я:
- Почему?
Ученица:
- Ну, ожидая же мужа. Если б она просто поесть хотела, смысл его ждать?
Я:
- Маша!!!

Комментариев: 19

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть