 |
26 августа 2023
|
|
Виктор Некрам
Причем как я понимаю, сноски с переводом - добавление более позднего времени. Толстой был уверен, что все его читатели прочтут французский без перевода. Возможно) Но то, что было нормально во времена Толстого, теперь не прокатит - как много читателей хотя бы на фанфиксе знает французский настолько, чтобы читать в оригинале? Разве что с онлайн-переводчиком, и то практически все эти технологии заточены под английский, а с других языков иногда такую хрень выдают))1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
