"Удобство" и "денежная система мира ГП" - вообще вещи мало совместные.

Понятно, что тут ещё и кивок Роулинг в сторону традиционной британской системы - отказались от которой только в 1971, кстати, так что условное "поколение Мародёров" ещё её застало - хотя даже она была логичней. А если брать внутримировое объяснение... пожалуй, соглашусь с вариантом "гоблины гадят". Палочки у них отобрали, хоть так отыграются.