Виктор Некрам
Нет.

Я сейчас нашла первое издание ранней редакции "Войны и мира"в журнале 1866 г. -- перевод есть:
«— Mon cher, vous êtes un héros, сказал Билибинъ.
— Pas le moin du monde, je suis un officier subalterne, qui tient à faire son devoir, voilà tout, не безъ гордости, сказалъ князь Андрей. *
------------------------------------
* — Милый мой, вы герой.
— Вовсѳ нѣть; я простой офицеръ, исполняющій свой долгъ, вотъ и все».