Altra Realta
> Троеточием это оформляется. И не надо ничего выдумывать.

Как в случае троеточия отделить "задумчивый разрыв" от "резкого разрыва", если разница между задумчивым и резким критична для адекватной передачи смысла и контекста?

Граничное условие: передавать максимально близко к "оригиналу", не дописывая от себя разъясняющих описаний.