Имена в "Алхимике", кстати, не немецкие. Фамилии военных, как правило - названия истребителей и другой военной техники разных стран.
На мой взгляд, в манге (и "Братстве", как полной её экранизации) со сложными темами автор справилась достойно: без чрезмерного надрыва и без паясничания. И Германии там как таковой нет - условная Европа периода меж войнами, со своей алхимической спецификой.