Lasse Maja
Корень “dag” во всех этих языках повторяется. Действительно, в Швеции есть газета «Дагбладет». Наверное, и в Норвегии что-то подобное есть — в общем, любое издание, где присутствует слово «день / ежедневный» или «bladet» (листок, журнал). А газета как вид издания, если верить Яндексу (я сама не такой полиглот), в Швеции — tidningen, в Исландии — dagblað, а в Дании и Норвегии — avis. Неожиданно. От латинского «птица», что ли? 😉