nordwind
Для того и придумывалось, чтобы запомнилось. И чтобы очернило имя.
Не спорить же им было по-настоящему с такими, напр., пассажами адмирала:
«"Разные тоны составляютъ гармонію, всегда пріятную для слуха; Монотонія бываетъ утомительна". Тонъ, гармонія, монотонія! Въ двухъ строкахъ три иностранныхъ слова: ктожъ незнающій Францускаго языка будетъ разумѣть сіи строки? Странное дѣло, ежели мы для чтенія Россійскихъ книгъ должны обучаться Францускому языку! Но когда мы почти сряду можемъ ставить три иностранныхъ слова, то для чегожъ не поставить ихъ пять или шесть, какъ напримѣръ: диферантные тоны формируютъ гармонію всегда агреабельную для слуха; монотонія бываетъ аннюйянтъ?
Такимъ образомъ переводъ иностранныхъ книгъ не стоилъ бы ни какого труда; ибо можно бы было весь Россійской языкъ истребить, оставя въ немъ токмо нѣсколько союзовъ и мѣстоименій для помѣщенія оныхъ между чужестранными именами и глаголами. Не знаю для чего по сіе время сего легкаго способа не придумаютъ!

...мы думаемъ быть Оссіянами и Стернами, когда вмѣсто: жалкая старушка, у которой на лицѣ написаны были уныніе и горесть, говоримъ: трогательной предметъ состраданія, котораго унылозадумчивая Физіогномія означала гипохондрію».

Тут и посейчас надо аплодировать стоя. Особенно применительно к фанфикшну... Что такое "пурпурный стиль", я выучила только в этом году, а адмирал (ветхозаветно) смеялся над ним 200 лет назад.