Это вполне объяснимо, если принять, что Реддл — психопат. Это Дамблдор и считает склонностью ко злу.
А себя Дамблдор вслух не винит. Но и с чего бы ему было себя так уж винить? Он при учёбе Тома не был ни директором, ни деканом Слизерина.