Дoлoxов
Да. Кстати, эта версия песни про Феанора (svetaradio канал если что) - это старая версия без прибамбасов и позднейшего рендеринга, больше такой ни на одном канале на нашёл, везде старую версию этой песни Эпидемии заменили на новую remastered (она не такая красивая).

In Flames тоже хороши:

Against the grain,
Against the odds
I'll rise and I won't trip again
The Dawn of a New Day never looked
As good as this" (The Dawn of a New Day)

"Против системы
Без шансов на успех
Я восстану и я не споткнусь вновь,
Рассвет нового дня никогда не выглядел
Столь хорошо."

P.S. Никогда бы не подумал, что grain может переводиться в каких-то случаях как "система". Но это так.