Гилвуд Фишер
Дальше будет пояснено как это работает - но на самом деле ни один вариант не стопроцентный.

1. Окей, попал попаданец, в мире куда попал все удачно разговаривают на русском. на английском. на немецком, на шведском - это из разряда чудесных совпадений, не иначе.
2. Попал *духом*, причем в ребенка малого. и выучил язык. как дети учат. Но такое не все любят писать.
3. Попал ( хоть как), а высшая сила тебя одарила знанием языков. Ну, еще туда-сюда, хотя если начать описывать, как высшая сила попаданца наставляет, да языком одарила - а что мешало ей не попаданца языку обучать, а местному предзнание дать?
4. У местных есть чудесный переводчик, или волшебная магия магуйства. Не везде подходит, ИМХО.

А еще, волшебные предметы-переводчики, позволяют временами создать проблемы и трудности, если их потерять или сломать. Жаль эту идею не все воспринимают.