Kier116

Это случайно не переделка отрывка из Заводного Апельсина? Я просто помню историю про то, что сленг хулиганов из этой книги состоял из рандомных русских слов, пихаемых в английскую речь, и каждый переводчик на русский как-то по-своему решал эту проблему: один решил писать русские слова из оригинала латиницей, другой вообще заменил их все на англицизмы и так далее.