Виктор Некрам, он достаточно прозрачный для того, чтобы считаться изумрудом. А непрозрачный хромо-ванадиевый берилл, в том числе поликристаллический, у нас называют «изумрудная зелень» (а в Колумбии — «moralla»).