Ну, в общем, "мы тут посоветовались, и я решил" ;)
1. "Гарри Поттер и Брачный Контракт" - текущая команда переводчиков не отвечает.
2. Начал переводить "Дай мне еще один шанс" (автор указал в своем профиле, что все его работы открыты для перевода. Это миди, 16 глав.
3. После этого начну работать над "Слиянием" (The Merging)
4. Возможно, параллельно возьмусь за перевод "Reluctant Ally" ("Невольный союзник"?)
https://www.fanfiction.net/s/13161688/1/Reluctant-Ally
Семилетний Гарри Поттер решает научиться контролировать странные вещи, которые случаются с ним, и Петуния Дурсль помогает ему в этом.