Нет, нифига, такие повторы — посконно-народный фольклорный элемент.
Я согласен, что можно было сформулировать лаконичнее, однако это уже претензия к стилю.