У бельгийцев, швейцарцев и канадцев всей этой сложносочинённой арифметики нет, там девяносто - это просто девяносто (nonante), то же самое про 70 (septante) и 80 (huitante). Правда, 80 так обозначают намного реже, чем 70 и 90. И кстати, это более историческое числоименование (из латыни), чем сейчас осталось во Франции.
А история с "четырежды двадцать плюс десять" идёт из галльского исчисления (они любили двадцатки). Просто у них всё было по двадцать (32 = 20+12 и т.п.), а при переносе на латинскую основу происходили сбои. В итоге при нормировании языка латинскую систему оставили до 60, а всё, что больше - оставили на откуп предкам-галлам))))