↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Фанфики

4 произведения» 
О тортах, мужчинах и женских хитростях
Джен, Мини, Закончен
2.7k 12 95 4
Sub rosa
Джен, Мини, Закончен
2.7k 14 52 1
Гермионы маленький секрет
Джен, Мини, Закончен
4.1k 35 118 2
Финты
Гет, Мини, Закончен
3.6k 69 141 1

Подарки

1 подарок» 
ПодарокПочему иногда полезно уходить с работы
От Synant

Награды

16 наград» 
6 лет на сайте6 лет на сайте
6 августа 2020
5 лет на сайте5 лет на сайте
6 августа 2019
250 комментариев250 комментариев
31 января 2019
10 000 просмотров10 000 просмотров
9 декабря 2018
5 рекомендаций5 рекомендаций
10 августа 2018
Была на сайте 27 минут назад
Пол:женский
Дата рождения:15 мая 1974
Откуда:Московские болота
Образование:Два высших (экономическое и юридическое)
Зарегистрирован:5 августа 2014
Рейтинг:621
Показать подробную информацию

Фанфики

4 произведения» 
О тортах, мужчинах и женских хитростях
Джен, Мини, Закончен
2.7k 12 95 4
Sub rosa
Джен, Мини, Закончен
2.7k 14 52 1
Гермионы маленький секрет
Джен, Мини, Закончен
4.1k 35 118 2
Финты
Гет, Мини, Закончен
3.6k 69 141 1

Блог


Помните парня с игрой престолов в стиле Союзмультфильма?

Фанаты Симпсонов - это для вас.
У же не только Союзмультфильм

https://www.instagram.com/p/CKTvpOWna18/

https://www.instagram.com/p/CKTrqKOnE-u/

https://www.instagram.com/p/CKTi2J9nPqK/

https://www.instagram.com/p/CI7hvFJnhLw/

https://www.instagram.com/p/CI6G7FBn0g6/

https://www.instagram.com/p/CI59SDrHMZS/
#я_не_яга

Лангетку сняли, но больничный ещё 10 дней.
Отёк такой, что мужнина шлепка на липучке не сошлась. Пришлось ее на резинках для денег на стопе фиксировать. Голь на выдумку, да.
Завтра иду к хирургу проверяться на предмет тромбоза. Уж очень неважно выглядит :(

И да, оказалось, что с лангеткой все хорошо. Без неё больно.
Показать 4 комментария
#фанфикс_знает_все

Попалась книга Лукьяненко «Ловцы сновидений». Читаю аннотацию, а там сноходцы. Смутно припомнилось, что попадался мне фик со сноходцами. Возможно, даже Энца. Не помню.

Может, кому попадалось?
Показать 9 комментариев
#я_не_яга
Чёт я озадачилась..
Лангетка разваливается совсем.
Завтра плановый визит к травматологу. Если мне решат ее снять, то ни в один башмак я сейчас всяко не влезу. Реально отёк ещё чудовищный. И носок даже не натянешь. Как же тогда домой добираться?.. муж завтра никак не может. До такси надо дойти. С гипсом я это могу, так как все же опиралась на пятку. А вот без...
Не, я и с этим как-то справлюсь, но...
Показать 20 комментариев из 23
Чувствую себя почти Федотом-стрельцом.

Пошёл муж в аптеку. Приходит, рассказывает:
Там рядом (как оказалось, через 2 дома) открыли магазин с играми. Зашёл, а там люди спрашивают игру. Продавец говорит, что она в топе и весит 10 кг. И она для продвинутых пользователей.
Посмотри, мол, в интернете что за игра... и даже как выглядит коробка не запомнил.

Хорошо хоть покупать не послал
Показать 20 комментариев из 24
Опять про переводческое.

Восстановлю доброе имя переводчика и потому отдельный пост.

Я ниже писала про отсебятину.

Так вот это оказалось не так!!!

У меня скан книги на немецком. С ним перевод не совпадает. Но тут я вспомнила, что у меня есть книги печатные! Проверила. И Ильза есть!!!

Листаю первую главу... тадамммм тот самый фрагмент с капустным запахом.

В бумажной книге нет Подзаголовков.

Обе книги вышли в Германии. Но та, что без некоторых подробностей, вышла при Гёте-институте. Это типа учебное издание, поскольку там написано, что к ней есть дидактический материал. Но при этом не указано, что она печатается в сокращении. И вот второй перевод сделан, видимо, по ней.
Мало того, есть в сети и другая версия, без указаний на институт, но тоже без капустного эпизода....

При этом по запросу в первых рядах выдается именно сокращённая книга...

Однако.
Показать 3 комментария
Ржу. Пугливые жители Кракова сделали мне этот час

https://www.vesti.ru/article/2551072
Показать 8 комментариев
Про переводческую отсебятину.

Я обожаю Кристине Нёстлингер.
Книгу «Ильза Янда, лет четырнадцать» я прочла впервые уже взрослой. И это отличная книга. Читать подросткам, читать родителям. Прямо вот обязательно читать, на мой взгляд. Но сейчас не об этом.
О переводческих отсебятинах сказано много, но я ни разу не видела критику про неанглоязычную литературу. Возможно, и есть такая критика, но я не видела.
У меня давно закачана Ильза на немецком. Язык я конкретно забыла, но зная содержание можно продираться.
И таки да. Есть отсебятина с первой же главы.
И я в замешательстве. Текст не стал хуже, смысл его не исказился, и в оригинале он несколько суше, наверное (тут сложно утверждать. Я же после перевода заглянула в оригинал). Надо продвинуться подальше, проверить, но есть подозрение, что это даже не вполне отсебятина.
Например. В квартире бабушки пахнет капустой и одна из сестёр не хочет у неё бывать. А второй - запах как запах.
В оригинале на этом все.
В переводе поясняется, что запах от соседей.
А подозрения связаны с тем, что такие соседи вроде как есть (если их переводчик не придумал *рукалицо*), и дальше, через несколько глав, с ними эпизод. Есть вариант (ещё не проверила), что в оригинале это объяснение дальше по тексту как раз в эпизоде с соседями.

А вот что странно, так это то, что в переводе нет деления на главы! А это жаль. У Нёстлингер они очень характерные всегда.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 16 комментариев
Краем глаза ухватила Дары смерти.

А сфига у Беллочки такие гнилые зубки???? Сириус со здоровыми зубками вышел. Да и магея.
Показать 11 комментариев
В историческом музее дивная выставка придворного костюма
https://shm.ru/shows/27513/
#я_не_яга

Блин. Лангетка сломалась. Я хожу с опорой на пятку. И аккурат по сгибу она сломалась. К врачу 19-го только, вот и не знаю то ли срочно бежать, то ли просто подбинтовать. :
Показать 9 комментариев
#всякая_фигня

От набора акварельных карандашей я себя отговорила.
От набора обычных - держусь из последних сил.

А ведь он дороже. Аргумент «не умею ими рисовать» не работает. Ими умею.
Показать 8 комментариев
Вопрос к знатокам греческой и римской мифологии. В чьём переложении их лучше читать детям?
Показать 9 комментариев
Вопрос.
А есть тут кто-нибудь занимающийся скандинавской ходьбой?

Из физических нагрузок мне можно только бассейн, самую общую гимнастику и ее. Бассейн сейчас вообще не доступен, гимнастику - это я сама, а вот ходьбу, как со стопой разберусь, хочу попрактиковать.

Два года назад в доме отдыха попробовала с ними походить. Поняла, что технически что-то не улавливаю. Посмотрела пару видео, не помогло. Нужен взгляд со стороны. Это звучит странно, мол чего тут такого, с палками ходить, а вот. В Москве есть группы, буду присоединяться хотя бы на время освоения техники.

Собственно, если тут есть «ходоки», как вам?
Показать 15 комментариев
#отключите_мимиметры

https://m.imgur.com/YROxuRZ
А вы знали, что у «двенадцать стульев» есть приквел? Авторства Ильфа и Петрова.

http://lib.ru/ILFPETROV/ilf_registrator.txt
Показать 5 комментариев
В Кремле чудесная выставка открылась.
Заживай нога, очень хочется

https://www.kreml.ru/exhibitions/moscow-kremlin-exhibitions/zakat-dinastii-poslednie-ryurikovichi-lzhedmitriy/
Показать 1 комментарий
#я_не_яга
Завтра снова в травмпункт. И вдруг сегодня начало болеть в месте перелома. Ну блин!

Вопрос к тем, кто пережил ногу в гипсе. У меня загипсованная нога прямо заметно увеличилась в объеме. Это же пройдёт?
Показать 6 комментариев
#всем_пох #всякая_фигня

Мне не нужен набор акварельных карандашей. Нет. Не нужен. Не нужен. 180 штук. Не нужен. Нет. Я не умею ими рисовать и времени нет. Не нужен.
А обычных цветных нет? В таком же количестве этого бренда? Нет. А других брендов? Пока не находятся. Не нужны мне эти карандаши, не нужны.

Заткнись, сорока.
Показать 9 комментариев
#магия_фанфикса

Кто закончил заключение и лёг спать в 6:00, тот я. А через 2 часа придёт меня будить киндер, потому как кушать хотся, Вари, мамо, кашку.

Намагичьте мне что ли здравый ум и трезвую память. Пожалуйста. Ещё ведь переговоры и тяжёлый тематический разговор с руководством, надо как-то собраться.

Спасибо.
Показать 12 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть