cаravella
Скажем так, когда йуный аффтар берется что-то переосмысливать, слабо владея каноном, смотрится обычно жалко и многих из тех, кто канон знает и любит, раздражает.
А когда число почитателей канона измеряется сотнями миллионов, а их любовь к нему несколько выходит за рамки чистой литературы, результат подобных переосмыслений немного предсказуем, как говорится.
Не то, чтобы я кому-то что-то запрещал. Просто, не советую. :-)
Ну и это все без учета того почему-то неочевидного для йуных аффтаров факта, что за две тысячи лет все возможные переосмысления уже были (часто не по одному разу) сделаны, опубликованы и освистаны. Причем, заметная часть предыдущих соискателей далеко превосходили нынешних и умом, и знанием канона, и общей эрудицией.