Я могу понять, почему люди боятся, что плохая-нехорошая адаптация испортит их любимую книгу, как минимум потому что также всегда чувствовала в отношении Ходячего Замка, и так и не смогла до сих пор примириться с тем, что с ней сотворил ГеНиЙ Миядзаки, но с другой стороны новый фильм по Мастеру и Маргарите с самого начала заявлялся как творение по мотивам книги, а не прямая экранизация, на первых стадиях производства вообще звался "Воланд" и в отрыве от первоисточника смотрится очень и очень даже неплохо. Сложная ситуация, короче говоря.