Риен_Темха
Литературу посоветую. Основа тут З. Фрейд "Толкование сновидений", Э. Фромм "Забытый язык" и К.Г. Юнг, только на англ. к сожалению "Jung, C.G. (1948) General aspects of dream psychology.". Еще есть хорошая книга "Игры в которые играют люди", "Люди, которые играют в игры" (Э. Берн, трансактный анализ). Но чтобы толковать, надо разбираться в том, что вообще происходит, в языке символов. И вы правы, истолковать сон может только спящий. Другие люди могут только что-то подсказать, не более.