Оно как бы да, но...
Надо учитывать, что в самих китайских текстах все эти цифры 10000 армии и 10000000 города с одним вьездом, где за день проходит 10 тележек - это условности. Я как-то писал пост на эту тему, что у китайцев эти числа - это не только буквальные числа, но и аналоги наших "много" и "тьма тьмущая". Так что, когда читаешь у китайцев, как на гг напало 10000 волков - это значит, напало много волков, и фактическое число может быть меньше сотни (если судить по всем другим описаниям).
Сначала надмозги перевели вот эти числа без учета вот этого контекста, потом наши недоавторы, начитавшись, вообще без раздумий начали это копировать (как оно всегда и бывает), и поэтому получилось то, что получилось (как оно всегда и бывает).

Из отечественного могу порекомендовать только "О бедном монахе замолвите слово". Оно замерзло, но это отличная комедия: https://author.today/work/41730
Ещё, первые две книги из серии "Малк" у Зыкова были отличные, но это в жанре городской культивации, и вообще, дальше серия потихоньку поползла на дно (но, правда, ещё не добралась).
Но в принципе, Малк всё равно должен быть получше Маханенко, ведь тот всегда сливает всё.

Реальная годнота, увы, только на английском.