Lados
> потому что идее "женщин бить нельзя" немного меньше сотни лет, лол

Это "женщин вообще", включая супруг и родственниц.

В цитате — касаемо конкретно "чужих женщин", в контексте завоеваний и прочего.