Я помню у меня была книжка, там определения:
Пират - морской разбойник, работает на себя.
Корсар - морской разбойник на чьей-то службе, грабит по заказу, обслуживается заказчиком.
Флибустьер - сочетает в себе корсара и пирата.