Ну на самом деле оно логично довольно:
1) берется представление, что волосы = жизненная, в том числе сексуальная, сила
2) люди пытаются придумать, как именно это устроено; придумывают
3) раз женщина сведена к объекту секса, а мужчина нет, то придумывают механизм связи волос и сексуальной силы для женщин
4) переносят на мужчин, меняя знак: что для женщины правильно, для мужчины -- нет