Altra Realta, ну, я думаю, не только кинотермин. Как ещё русская "точка зрения" должна переводиться на английский, если не "point of view"? Думаю, никак. Другое дело, что в кино и в литературе подразумевается под этим чуть разные вещи.