Имхо, если ты собрался одиночкой-попаданцем в "свитки", то лучше бы тебе вообще не высовываться. Ты не Протагонист-узник, чью душу прикрывает Лорхан, ты не метафизически значимая фигура, а значит права на ошибку у тебя нет и шанс преставиться очень неиллюзорен. Лучше бы тебе устроиться на обычную гражданскую специальность, уломать какого-нибудь кузнеца на ученичество, работать на ферме или в городе, в каком-нибудь магазине. Будет очень удачно, если ты, например, умеешь шить и кроить, тогда на покушать всегда будут септимы. Можешь заняться алхимией. Но ни при каких, сука, условиях не связывайся с вещами, выше твоего понимания (если хочешь счастливо жить, конечно): с Даэдра, с магами, с политикой (хотя с этим, в принципе, попроще) и с криминальными гильдиями (ТБ и ГВ). Тогда твоя душа будет в порядке и тебя ждёт лайтовое посмертие в Этериусе.
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)