Я смотрела всю франшизу на DVD с закадровым переводом, и ударение там было однозначно на второй слог.