Матемаг
В смысле, искривить пространство внутри некоторого объёма таким образом, чтобы гравитационный потенциал возник во вне этого объёма? Конечно. Считайте, что вы новый тип чёрной дыры создали – не экстремально искривляющий пространство, но тоже создающий гравитационный потенциал без видимого объекта. Разумеется, сам по себе потенциал тоже является частью внутренне энергии системы.

Я плюс-минус представляю решение этой задачи алгоритмически. При первом магическом воздействии на каждый объект в системе вешается ярлычок, описывающий сущность магического воздействия (изменение направления движения, импульса, метрики и т.д.). Этот ярлычок перезаписывается при каждом следующем магическом воздействии, добавляя информацию и о нём тоже. На границе (=в одном ангстреме от) создаётся поверхность-фильтр, которая считывает ярлычки и "очищает" объекты от магического воздействия таким образом, чтобы сохранять энергию системы, но не препятствовать сохранению свойства незамкнутой системы. Например, если у отдельной частицы был изменён импульс, то фильтр придаст ей дополнительный импульс, противоположный сгенерированному, и выпустит частицу с новым импульсом наружу, а внутрь системы сгенерирует новую частицу (чтобы её энергия не менялась) с импульсом, равным исходному. Тогда исходная частица полетит дальше во вне, а внутри системы останется чисто "магическая частица", несущая только импульс, равный магическому воздействию. Да, желательно приделать ко всей этой системе ещё "компенсатор", который раз в n миллисекунд будет проверять пары "магическая частица"-"ярлык на реальной частице" и перераспределять импульсы, уничтожая магические частицы, нужные только для компенсации незамкнутости системы. А то у нас тут проблема переполнения может возникнуть. Зато такой подход устраняет проблему типа:
Если ваша исходная магия никак молекулы и атомы не режет, то и фильтр на границе этого делать не будет.

Ну и да, при всём при этом что исходная магия, что фильтр должны оперировать такими объектами как волновые функции, поля вероятностей, напряжённости и потенциалы. Возможно, придётся генерировать "магические" частицы с параметрами несуществующих реальных частиц (например, носящих заряд без массы и импульса) ради компенсации воздействия.

N.B. Кстати, если уж говорить о компенсаторе, то вместо создания виртуальных частиц, можно взять ансамбль реальных частиц внутри системы и менять им параметры в соответствии с требованиями "очистки" от магического воздействия частиц, покидающих систему в силу её незамкнутости.